La evaluación de la asignatura tiene por objeto observar el nivel que ha alcanzado el estudiantado en relación con los resultados de aprendizaje planteados. Consta de una parte escrita y otra oral. La realización de ambas partes es obligatoria.
Existen dos modelos de evaluación para la convocatoria ordinaria y uno para la extraordinaria, según se detallan a continuación. En todos los modelos de evaluación la superación del 60% de la sección de vocabulario técnico y 60% de la sección de SMCP es condición indispensable para aprobar la asignatura.
CONVOCATORIA ORDINARIA
El estudiante podrá optar entre dos modelos de evaluación.
(A) Evaluación continua.
Para poder acogerse a este modelo de evaluación es imprescindible asistir al 80% de las clases. (Excepción: estudiantes que ya hayan cursado previamente la asignatura.)
Parte escrita. Supone el 80% de la nota final de la asignatura. Consiste en la realización de:
- dos exámenes parciales de vocabulario técnico y SMCP.
Para liberar las partes de vocabulario y SMCP hay que obtener una nota media de 5 sobre 10 entre las secciones de vocabulario técnico de los parciales 1 y 2, e igualmente una nota media de 5 sobre 10 entre las secciones de SMCP de los parciales 1 y 2. Además, no podrá haberse obtenido menos de un 4 sobre 10 en ninguna de las cuatro secciones mencionadas.
Estos parciales se realizan aproximadamente en las semanas 8 y 14 del semestre. Las fechas se concretan y anuncian debidamente durante el curso.
Las partes de vocabulario y SMCP suponen un 40% de la nota de la parte escrita de la evaluación de la asignatura.
- un tercer examen escrito.
Este consiste en ejercicios de gramática, uso del inglés, comprensión auditiva, traducción, etiquetado de diagramas, etc., semejantes a los realizados en el aula durante el semestre.
Este tercer examen se realiza en la fecha oficial asignada por la ESMC dentro del periodo de exámenes.
Parte oral. Supone el 20% restante de la nota final de la asignatura. Los estudiantes podrán optar entre dos tipos de prueba oral:
a) una exposición oral sobre un tema a elegir por el/la estudiante relacionado con los contenidos de la asignatura. La exposición oral se realiza, aproximadamente, en las últimas dos semanas lectivas del semestre.
Esta modalidad exige cumplir con dos plazos: uno referido a la elección de tema y el segundo a la entrega de un esquema/resumen básico de la exposición. Las fechas y detalles sobre estos requisitos se concretan y anuncian con la debida antelación durante el curso. El no cumplir con las fechas o requisitos implica pasar al segundo tipo de prueba oral: “examen/entrevista oral”.
b) un examen/entrevista oral. Consiste en la lectura en voz alta de un texto técnico de tema marítimo y un diálogo basado en imágenes o una entrevista o conversación en torno a cualquiera de los contenidos de la asignatura. Este tipo de prueba se hace el día oficial del examen de la asignatura, tras la prueba escrita.
(B) Evaluación final:
Existe la posibilidad de superar la asignatura en la modalidad de evaluación final. Esta tiene dos partes:
- una prueba escrita, en la que se evalúa el vocabulario técnico, SMCP, gramática, uso del inglés, comprensión auditiva, traducción, etiquetado de diagramas, etc. La nota de esta parte constituye el 80% de la calificación final de la asignatura.
y
- una prueba oral para la que los estudiantes podrán optar entre los dos tipos que se describen en la sección “(A) Evaluación continua>Parte oral”, esto es, exposición oral o examen/entrevista oral. La parte oral supone el 20% de la nota final de la asignatura.
CONVOCATORIA EXTRAORDINARIA
La elección entre modelo (A) y modelo (B) sólo tiene efecto para la primera convocatoria de la asignatura. El resto de convocatorias se regirán por el modelo (B1) descrito debajo, con una única modalidad de prueba oral tipo examen/entrevista oral.
(B1) Evaluación final con modificación en la prueba oral:
Este tipo de evaluación tiene dos partes:
- una prueba escrita, en la que se evalúa el vocabulario técnico, SMCP, gramática, uso del inglés, comprensión auditiva, traducción, etiquetado de diagramas, etc. La nota de esta parte constituye el 80% de la calificación final de la asignatura.
y
- una prueba oral de tipo examen/entrevista oral, consistente en la lectura en voz alta de un texto técnico de tema marítimo y un diálogo basado en imágenes o una entrevista o conversación en torno a cualquiera de los contenidos de la asignatura. La prueba oral se hace el día oficial del examen de la asignatura, tras la prueba escrita.
En cumplimiento del artículo 7.1 del Reglamento de Evaluación de los Resultados de Aprendizaje y de las Competencias Adquiridas por el Alumnado de la Universidad de Oviedo, se contempla que aquellos/as estudiantes que soliciten un régimen de dedicación a tiempo parcial, y previa resolución positiva de la Comisión de Gobierno del Centro, podrán optar a un sistema de evaluación diferenciada, que será el mismo que para las convocatorias ordinarias, quedando, estos/as estudiantes eximidos del requisito de asistencia al 80% de las clases y siempre y cuando asistan en la fecha y hora convenidos a los dos exámenes parciales de vocabulario técnico y SMCP descritos más arriba.
De forma excepcional, si las condiciones sanitarias lo requieren, se podrán incluir métodos de evaluación no presencial. En cuyo caso, se informará al estudiantado de los cambios efectuados.